شمارهٔ ۱۵۴

حزین لاهیجی » غزلیات ناتمام » شمارهٔ ۱۵۴

تذرو دل، اسیر سرو آزاد تو می باشد

بلای جان، قیامت جلوه شمشاد تو می باشد

به این شاد است خاطر، کز غم محنت کشان شادی

دل از غم خرابم، عشرت آباد تو می باشد

شمارهٔ ۱۵۳: در طمع، کام دل بی بصران می باشد شمارهٔ ۱۵۵: خون من تیغ تو آندم که به خاک افشاند

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)

قالب شعری:غزل

منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تذرو دل، اسیر سرو آزاد تو می باشد

بلای جان، قیامت جلوه شمشاد تو می باشد

هوش مصنوعی: دل من به خاطر زیبایی‌های تو مدام در حال تلاطم و آسیب‌پذیری است. وجود تو برایم به نوعی عذاب و مصیبت به شمار می‌آید و زیبایی‌ات همچون قیامتی است که در برابر چشمم می‌درخشد.

به این شاد است خاطر، کز غم محنت کشان شادی

دل از غم خرابم، عشرت آباد تو می باشد

هوش مصنوعی: دل من به خاطر شادی کسانی که در غم و سختی هستند، شاد است. از غم و ناراحتی خودم رنج می‌برم، اما خوشی و لذت زندگی‌ام از وجود توست.