اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خون من تیغ تو آندم که به خاک افشاند
رشحه ای کاش بر آن دامن پاک افشاند
هوش مصنوعی: زمانی که خون من با تیغ تو به زمین ریخته میشود، آرزو میکنم که بر دامن پاک تو نیز قطرهای از آن بریزد.
ثمر عالم ایجاد جز این نیست، که صبر
جگری خون کند و دیده به خاک افشاند
هوش مصنوعی: نتیجه وجود و آفرینش جز این نیست که انسان در برابر سختیها و دردها صبر و استقامت داشته باشد و در بعضی مواقع، غم و اندوه خود را ابراز کند و اشک بریزد.
