اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شراب لعلی آن نوش لب، به ما چه رسد؟
ز آب خضر، به ما خون گرفته ها چه رسد؟
هوش مصنوعی: شراب سرخ رنگ و خوش طعم، برای ما که چنین حالتی داریم، reachable نیست. همچنین، از آب خضر که به آن حیات جاودان میدهد، ما که در شرایط دشواری هستیم، نمیتوانیم بهرهمند شویم.
چو نی فتاده مرا همدمی، به دم سردان
تن نحیف مرا تا ازین هوا چه رسد
هوش مصنوعی: وقتی نی به زمین افتاد، تن نحیف من در کنار کسانی که سرد و بیروح هستند، به کجا میتواند برود و چه چیزی از این وضعیت به من خواهد رسید؟