اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رنگت به خون لاله، قدح در خمار زد
بوی تو، راه قافله نوبهار زد
هوش مصنوعی: رنگ صورت تو به قرمزی خون لالههاست و در حالی که مست هستم، بوی تو به مشامم میرسد و به یاد تو، قافلهای از خوشبختی و نوبهار را به راه انداختهام.
خورشید را نگشته میسر درین بساط
نقشی که از رخ تو، دل داغدار زد
هوش مصنوعی: در این دنیا، خورشید نتوانسته است تصویری از خود بسازد مانند تصویری که چهره تو بر دل دلتنگ و غمگین من نقش زده است.