اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سخن چون میسرایم، کلک شکربار میسوزد
گلوی این نی، از شیرینی گفتار میسوزد
هوش مصنوعی: وقتی که صحبت میکنم، قلمم مانند شکر شیرین است و صدای این نی به خاطر شیرینی کلامم به وجد میآید.
دل از خامی چرا بندم، به برق عمر مستعجل؟
نفس در سینهام، از گرمی رفتار میسوزد
هوش مصنوعی: چرا باید دل خود را به خامی و ناپختگی بسپارم، در حالی که عمرم همچون برقی زودگذر است؟ نفس در سینهام به خاطر شدت احساساتم میسوزد.
