برگردان به زبان ساده
درد دل گفتمی، ار همنفسی داشتمی
کردمی شکوه، اگر دادرسی داشتمی
هوش مصنوعی: اگر کسی را داشتم که با او درد دلم را در میان بگذارم، از مشکلات و شکوهم شکایت میکردم. اگر کمک کنندهای در کنارم بود، میتوانستم به او پناه ببرم.
رخنه های دلم از گرد کدورت شده پر
یاد آن روز، که چاک قفسی داشتمی
هوش مصنوعی: دل من از غبار کدورت پر شده و یاد آن روزها را زنده کرده که زمانی آزاد و خوشحال بودم.
چه کنم؟ جور تو خاکستر دل داد به باد
پاس این سوختهٔ عشق، بسی داشتمی
هوش مصنوعی: چه کنم؟ دل شکستهام را به باد سپردم، اما این سوختهٔ عشق را که داشتم، بسیار بود.
تنگ می کرد به من، گوشه ی تنهایی را
وای اگر در همه آفاق کسی داشتمی
هوش مصنوعی: در تنهاییام احساس تنگی میکردم و ای کاش در تمام دنیا کسی داشتم تا با او باشم.
سخت آزرده ام از خاطر افسرده، حزین
کاش اگر عشق نبودی، هوسی داشتمی
هوش مصنوعی: من به شدت دلگیرم از اندوهی که دارم. کاش در این حالتی که هستم، عشق وجود نداشت تا حداقل هوس و تمایلی به چیزی داشته باشم.
