اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زین دام بلا که در وی افتاد دلم
بس در که به روی فتنه بگشاد دلم
هوش مصنوعی: دل من در دام بلایا گرفتار شده است، اما همچنان از روی فتنه و آشفتگی دل نمیتراشد و باز میشود.
در عشق کسی که جوی خون میراند
خون راند ز چشم من که خون باد دلم
هوش مصنوعی: در عشق، کسی که به شدت دچار احساسات شده و خونی را از خود جاری میکند، از چشمان من نیز اشک جاری میشود که نشاندهنده درد و پریشانی دل من است.
