اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای چون لب شیرین تو دشنام تو خوش
وی چون دهن تنگ تو پیغام تو خوش
هوش مصنوعی: ای کسی که زبانت همچون لب شیرین است و حتی دشنامهایت هم خوشایند است، و مانند دهان تنگ تو، پیامهایت هم زیبا و دلنشین است.
چون چهره حور روی دلخواه تو خوب
چون بوی بهشت بوی اندام تو خوش
هوش مصنوعی: چهره زیبا و دلنشین تو همچون چهره حوریان است و بوی بدنت همانند عطر بهشت خوشایند و دلپذیر میباشد.