اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای گاه عتاب خوی بدساز تو خوش
هنگام فریب عشوه و ناز تو خوش
هوش مصنوعی: ای زمانهایی که به من میگویی چه بدیها کردهای، اما در عوض، زمانهایی هم هست که به زیبایی و ناز تو خوشحال میشوم.
چون عارض گل روی دلافروز تو خوب
چون نغمه بلبل دم و آواز تو خوش
هوش مصنوعی: چهره زیبای تو مانند گلی است که دل را شاد میکند و صدای تو به نرمی و زیبایی صدای بلبل است.