اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شمعی که ازوست عیش مِیْ خواران خوش
وز سوز وی است وقت بیداران خوش
هوش مصنوعی: شمعی که به نور آن خوشی و شادی میچشیم، از گرما و سوزش آن در شب بیداری لذت میبریم.
گریان گریان تا به سحرگه میگفت
بگذشت مرا روز شب یاران خوش
هوش مصنوعی: تا سپیده دم، با اشک و نالان میگفت: روزی که با دوستان خوش سپری شد، از من گذشت.
