اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلخستهام از شنیدن احوالش
کآورد چو نال آن شکرین لب نالش
هوش مصنوعی: من از شنیدن خبرهای او به تنگ آمدهام، زیرا که صدایش مانند نالهای است که به خاطر شیرینی لبانش دردناک و غمانگیز است.
چون بینم سرو قامتش بر بستر
یا لاله رخش زرد شده بر بالش
هوش مصنوعی: زمانی که چهره زیبا و باریک او را بر بستر میبینم یا زمانی که رنگ لالهاش بر بالش سفید پریده است.