اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل میگسلد ز عشق زنجیر هنوز
غم میشکند در جگرم تیر هنوز
هوش مصنوعی: دل من هنوز به خاطر عشق میسوزد و زنجیرهای غم را حس میکند. درد و اندوه هنوز در درونم مثل تیر میزند.
من سیر شدم سرم نشد سیر ز عشق
من پیر شدم دلم نشد پیر هنوز
هوش مصنوعی: عشق مرا به جایی رسانده که به ظاهر سیر و خسته شدم، اما در واقع دل و جانم همچنان جوان و پرانرژی است. من در طول زندگی تجربههای زیادی دارم، اما عشق باعث شده که روح من همیشه تازه و جوان باقی بماند.
