اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در چشم من است آن رخ رخشنده هنوز
بر یاد من است آن لب پرخنده هنوز
هوش مصنوعی: در دید من هنوز آن چهره زیبا وجود دارد و یاد آن لبخند دلنشین همچنان در خاطرم مانده است.
تو سرو جوان فتاده در پای اجل
من پیر به ماتم تو در زنده هنوز
هوش مصنوعی: تو در اوج جوانی و زیبایی به دست سرنوشت افتادهای، اما من که پیر و بازماندهام، هنوز در سوگ تو زندگی میکنم.
