اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون رشته تنم به تاب هجران مگداز
بر دست مپیچ بیش از این رشته ناز
هوش مصنوعی: بیش از این به من زحمت نده و با دوریات رشته وجودم را بیشتر نچلان.
سر رشته عهد تو رگ جان من است
گر بگسلد این رشته که پیوندد باز
هوش مصنوعی: عهد و وابستگی تو به وجود من مثل رگهای زندگیام است؛ اگر این پیوند قطع شود، دوباره به هم نخواهیم پیوست.
