اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا کی بود این فریب و مکر ای بد ساز
تا چند بود این غم و هجران دراز
هوش مصنوعی: چقدر باید این فریب و نیرنگ ادامه پیدا کند، و تا کی باید این غم و جدایی طولانی بر زندگی من سایه بیندازد؟
از من همه صبر و صبر و پندار و امید
وز تو همه وعده وعده عشوه و ناز
هوش مصنوعی: من تمام صبر و امید و تصور را دارم، اما تو فقط وعدههایت و ناز و عشوههای خود را مینمایی.
