اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زان سوز که از تو دارم ای شمع طراز
زان درد که خوردم از تو شبهای دراز
هوش مصنوعی: سوز و گداز من به خاطر توست، ای شمع بینظیر. دردی که از تو کشیدم، شبهای طولانی را به عذاب گذراندهام.
تا دل ماند بر دل ماند داغ
گر عمر بود به عمرها گویم باز
هوش مصنوعی: اگر دل زنده باشد، داغ و درد در دل باقی میماند. حتی اگر زندگی ادامه پیدا کند، باز هم میتوانم از این احساس صحبت کنم.
