اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از بیخوابی در دل شبهای دراز
من شمع گدازانم و تو شمع طراز
هوش مصنوعی: در شبهای طولانی و بیخوابی، من مانند شمعی ذوب میشوم و تو همچون شمعی زیبا و قابل توجه هستی.
من میسوزم ز هجر با حسرت و درد
تو میسازی خلوت با عشرت و ناز
هوش مصنوعی: من از دوری تو به شدت رنج میبرم و در عذاب هستم، در حالی که تو در تنهاییات با خوشی و ناز به سر میبری.
