اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یار از پی کار مشکلم میگرید
بر سعی و امید باطلم میگرید
هوش مصنوعی: دوست من برای مشکلاتم اشک میریزد و به خاطر تلاشها و آرزوهای ناکامم هم ناراحت است.
دم میدهد او مرا و چون هیزمِ تر
میسوزم و بر دود دلم میگرید
هوش مصنوعی: او به من جان میدهد و چون هیزم خیس، به آرامی میسوزم و دل من بر دود ناشی از این سوختن میگرید.
