اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از بهر خدا به چشم جانش نگرید
کوچک دهن چو جان نهانش نگرید
هوش مصنوعی: برای خدا، او به چشم دلش نگا نمیکند؛ اگر کوچک زبانی لب به سخن نبرد، جانش را پنهان نگاه میدارد.
وز لطف میانی که نمیشاید دید
دل گوید هر لحظه میانش نگرید
هوش مصنوعی: به خاطر لطف و محبت میان آن دو، دل نمیتواند این احساس را نادیده بگیرد و هر لحظه در درونش به یاد آن محبت اشک میریزد.
