اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از لطف تو قد سرو را حال آید
وز رشک رخ تو ماه بدحال آید
هوش مصنوعی: از محبت و بزرگواری تو، سروهای بینظیر هم زیبا و شاداب به نظر میرسند، و از حسادت زیبایی تو، ماه هم به حالت غمگینی دچار میشود.
ور با تو کند برابری آینهوار
در پای تو افتاده چو خلخال آید
هوش مصنوعی: اگر کسی بخواهد با تو برابر باشد، همچون آینهای که در مقابل تو قرار میگیرد، در برابر تو زمینگیر شده و مانند خلخالی به پاهای تو آویزان میشود.