اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اول سخنم چو از زبان برخیزد
واول حرفم چو از بیان برخیزد
هوش مصنوعی: هنگامی که سخن من آغاز میشود و از زبانم خارج میشود، و زمانی که اولین کلامم از بیانم بیرون میآید،
یا نام تو یا نامه به نام تو بود
گر بر سرم از تیغ جهان برخیزد
هوش مصنوعی: اگر روزگار بر من سخت بگذرد و مشکلاتی بر سر راهم بیفتد، یا نام تو را بر زبان میآورم یا نامهای که به نام تو نوشته شده را در دست میگیرم.