اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلدار ز سینه زنگ غم میسِتُرَد
نقش غمم از دل حزین میسترد
هوش مصنوعی: محبوب با محبتش غمها را از قلبم میزداید و اثر ناراحتیام را از دل غمگینم محو میکند.
خونی که ز هجر در دل افکند مرا
اکنون ز رخم به آستین میسترد
هوش مصنوعی: عشقی که به خاطر دوری به دل من آسیب رسانده است، حالا آن اشکها را از زخم خود پاک میکنم.