اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
وقتی که چمن به کام بلبل گردد
مه عاشق تاب زلف سنبل گردد
هوش مصنوعی: وقتی چمن برای بلبل خوشایند و دلپذیر میشود، دل عاشق نیز به زیبایی و جذابیت زلف سنبل میافتد.
بخرام چو سرو و بر سر خاک رهی
تا خاک من از عکس رخت گل گردد
هوش مصنوعی: به آرامی و با زیبایی همچون سرو حرکت کن و بر سر مسیر من قدم بگذار، تا خاک من به وسیلهی تصویر تو مانند گل زیبا شود.
