اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای خصم مدان رفتنش از نفرینت
بد مهری دنیا مشمار از کینت
هوش مصنوعی: ای دشمن! رفتن من را به خاطر دشمنیات در این دنیای نفرتانگیز، فراموش نکن.
در ماتم او ز چشم خون بار چو سیل
گر دوخته نیست چشم عبرت بینت
هوش مصنوعی: اگر در سوگ او از چشمت اشکها مانند سیل برود و اگر چشمت دلی عبرتآموز ندارد، پس نگاه تو بیفایده است.
