اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای رشک بنفشه سنبل پرچینت
گل آب شده پیش رخ رنگینت
هوش مصنوعی: ای بنفشهای که در زیباییات رشک میبرم، سنبل در باغچهات به خاطر جلوهی رنگین تو پژمرده شده و آب شده است.
چشمیست مرا چو چشم نرگس بیخواب
از آرزوی سینه چون نسرینت
هوش مصنوعی: چشمی دارم مانند چشم نرگس که خواب ندارد و از آرزوی تو، مانند سینهای است که پر از عطر نسرین است.