اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یکچند به آوازه بدم مفتونت
نادیده به آواز شدم مجنونت
هوش مصنوعی: مدتی است که به خاطر صدایت مجذوب تو شدهام، حتی به نادانی در این مسیر دیوانهوار رفتار میکنم.
چون دیدمت آوازه و آواز چه بود
از حور بهشت یافتم افزونت
هوش مصنوعی: وقتی تو را دیدم، صدای تو را به قدری زیبا و دلنشین یافتم که به یاد آواز حورهای بهشتی افتادم و احساس کردم که زیباییات بیشتر از آنهاست.