اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با دل غم آن صنم بگفتم بگریست
با دیده چو شرح غم بگفتم بگریست
هوش مصنوعی: با دل غمگینم از آن معشوق صحبت کردم و او به خاطر شنیدن سخنانم اشک ریخت. همچنین وقتی که با چشم خودم توضیح درد و غمم را گفتم، باز هم او گریست.
احوال غم فراق آن عهدشکن
در حال چو با قلم بگفتم بگریست
هوش مصنوعی: در حالتی که غم جدایی آن عهدشکن را به تصویر کشیدم، قلم در دستم بود و با نوشتن آن غم، اشکهایم جاری شدند.