اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چشم شب دوش اشک به دامن بگریست
بر من ز جفای دوست دشمن بگریست
هوش مصنوعی: چشم شب، شب گذشته از شدت غم و اندوه، اشک بر دامن خود ریخت و من نیز از بیوفایی دوست، به حال خود گریستم.
گردون که هزار دشمنی با من داشت
خوش خوش به هزار دیده بر من بگریست
هوش مصنوعی: آسمان که هزاران دشمنی با من داشت، به طرز عجیبی با هزار چشم بر من گریان شد.
