برگردان به زبان ساده
آمد به فرخندگی، روز نجات ابد
روز نجات ابد، آمد حیات ابد
هوش مصنوعی: روز خوشحالی و نجات جاودانی فرارسیده است. روزی که زندگی جاودانه نیز به همراه دارد.
تا کی قیام و قعود، تا کی رکوع و سجود
کز فیض رب و دود، آمد صلات ابد
هوش مصنوعی: این بیت به پرسش دربارهٔ استمرار و چرایی عبادتها اشاره دارد. شاعر میپرسد که تا چه زمانی به قیام و نشستن، رکوع و سجود ادامه دهیم، در حالی که این اعمال عبادت به فیض و رحمت خداوند وابستهاند و در نهایت، به صلح و آرامش ابدی خواهند انجامید.
زد موج بحر ولا، بارید ابر بلا
ای تشنگان الصلا سوی فرات ابد
هوش مصنوعی: از دریاهای ولایت، باران بلا نازل شد. ای تشنگان دعا، به سمت فرات ابد بروید.
در جمع افتادگان در بزم دلدادگان
از دست آزادگان بستان برات ابد
هوش مصنوعی: در جمع افرادی که دلشکسته و در عذاب عشق هستند، از کسانی که آزاد و رها از قید و بند هستند، خواهان رضایت و اجازه برای دوام زندگیام باش.
از حق براتی طلب وز حق نجاتی طلب
از حق حیاتی طلب روز ممات ابد
هوش مصنوعی: از خداوند درخواستی کن که از او بخشش و نجات بگیری و همچنین زندگی جاودان را بخواه که در روز مرگ به کار آید.
جان برخی یار کن دل محو دلدار کن
رو جلوه بر، دار کن اینت حیات ابد
هوش مصنوعی: به زندگی برخی عشق ببخش و دل را به محبت معشوق مشغول کن. خود را جلوهگر کن، در این زیبایی جاودانه زندگی کن.
«حاجب » پی صلح کل پیوسته کوبد دهل
ای سالکان سبل اینک صفات ابد
هوش مصنوعی: ای همراهان راه، «حاجب» به دنبال صلح همه، به شدت به نواختن دهل مشغول است. بیایید که اکنون ویژگیها و صفات جاودان را بنگرید.