برگردان به زبان ساده
نه درد جوی و نه اندر هوای درمان باش
هرآنچه پیر خرد گویدت بفرمان باش
هوش مصنوعی: نه به درد جوی و نه در هوای درمان گرفتار باش، هر چیزی که پیر حکیم به تو گفت، اطاعت کن.
بروی باد هوس بر فراز مسند عفل
پری و دیو بفرمان کن و سلیمان باش
هوش مصنوعی: به بلندای آسمان پرواز کن و به موجودات جادوگری مانند پری و دیو فرمان بده و به مانند سلیمان حکمرانی کن.
کرامت همه عالم بخوی انسانی است
اگر کرامت جوئی، بخوی انسان باش
هوش مصنوعی: ارزش و نیکویی تمام موجودات به انسانیت آنهاست. اگر میخواهی به ارزش و کرامت دست یابی، خودت باید انسانی باشی.
ز دیو و دد مطلب خوی و بوی انسانی
چنو که انسان فرمایدت بد انسان باش
هوش مصنوعی: از صفات و ویژگیهای بد و حیوانی دوری کن و سعی کن به ویژگیهای انسانی خود بپردازی، چون انسان بهتو یاد میدهد که چگونه باید انسانی بزرگ و شایسته باشی.
اگر ز دست و زبانت همه مسلمانان
سلامتند، بکیش خرد مسلمان باش
هوش مصنوعی: اگر کردار و گفتار تو موجب سلامتی همه مسلمانان است، پس خود را به خردمندی و اندیشه نیکو بسپار.
