برگردان به زبان ساده
خروس صبح زد سبوح و قدوس
فرا کن دیده رازین خواب منحوس
هوش مصنوعی: خروس صبح دم به صدا درآمد و اعلام وقت بیداری کرد، حالا وقت آن است که از خواب ناخوشایند بیدار شویم و به رازها و حقایق نگریسته و آنها را ببینیم.
عزیز ملک مصر ای یوسف دل
شوی در چاه زندان چند محبوس
هوش مصنوعی: ای عزیز مصر، ای یوسف، تو که دلها را مسحور میکنی، چرا در چاه زندان چندین سال گرفتار شدهای؟
ز بالا سوی پستی میکنی رای
بمقصد چون رسی زین سیر معکوس
هوش مصنوعی: وقتی از بالا به سمت پایین میروی و هدفی را دنبال میکنی، وقتی به مقصد میرسید، این سفر معکوس را چگونه تفسیر میکنی؟
چه پوئی چون نکردی طی همه عمر
رهی جز در پی ماکول و ملبوس
هوش مصنوعی: چرا تو در طول زندگیات جز در پی خوردنیها و پوشیدنیها نبودهای؟
بغیر از خوردن و خفتن ندانی
نصیب اینت شد از معقول و محسوس
هوش مصنوعی: غیر از غذا خوردن و خوابیدن، چیزی از درک و تجربههای واقعی نصیب تو نشده است.
گر انسان است نامت چون توانی
شدن با دیو و دد همواره مانوس
هوش مصنوعی: اگر انسان هستی، همانند تو نمیتوانی همیشه با دیوانگی و رفتارهای وحشیانه آشنا باشی.
