اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با رستم گُرد اگر هماورد تویی
یا در صف کینهآوران فرد تویی
هوش مصنوعی: اگر تو همانند رستم قهرمان حریف هستی یا اینکه در صف دشمنان، فردی سرسخت و کینهجو قرار داری.
مردی نبود برآمدن با چو خودی
با نفس خود ار برآمدی، مرد تویی
هوش مصنوعی: هیچ مردی نیست که بتواند خود را با دیگران مقایسه کند، اگر کسی بتواند بر نفس و خواستههای خود غلبه کند، او واقعاً مرد است.
