اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای غم نتوان گرفت هر دم یاری
چون شعله مباش گرم با هر خاری
هوش مصنوعی: ای غم، نمیتوان تو را همیشه با خود داشته باشم؛ پس مانند شعله نباش که با هر خاری، داغ و سوزان میشوی.
جز بر سر قدسی مرو ای اختر عشق
حیف است این گل بر سر هر دیواری
هوش مصنوعی: ای ستاره عشق، بر کسی که شایستگی ندارد نتاب، چرا که این گل، شایسته است بر سر چیزی مقدس و با ارزش قرار گیرد، نه بر هر دیواری.