اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دیوانه رهد ز رنج در ویرانه
جغدست ترانهسنج در ویرانه
هوش مصنوعی: دیوانه از درد و رنج آزاد میشود، و در خرابهها، جغد به عنوان ترانهسچی به پرواز درمیآید.
در سینه، ز دل، مهر تو شوریدهترست
زنجیر گسسته گنج در ویرانه
هوش مصنوعی: در دل من، عشق تو به شدت و اشتیاق بیشتری وجود دارد، مانند گنجی که در خرابهها گم شده و به زنجیر آن بسته شده است.
