اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شادم به دل خراب در ویرانه
مجنونشدن است باب در ویرانه
هوش مصنوعی: من در ویرانهای که شاداب نیست، به خاطر دیوانگی مجنون، خوشحالم و این حس برایم دلپذیر است.
بی دیده دل از عشق شد آباد، که نیست
روزن طلب آفتاب در ویرانه
هوش مصنوعی: دل از عشق سرشار و شاداب شده است، چرا که در این ویرانه دیگر هیچگونه نشانهای از جستجوی نور و روشنی وجود ندارد.
