اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آزرده چو خاطرت ز با ما بودن
اولی باشد ز بودنم، نابودن
هوش مصنوعی: اگر از بودنم در کنارت ناراحت هستی، بهتر است که نباشم و وجود نداشته باشم.
رفتم به ته آب چو گوهر، تا کی
چون موج، خراش روی دریا بودن؟
هوش مصنوعی: به عمق آب رفتم مانند یک گوهر، اما چه زمانی میخواهم مثل موجها، بر روی سطح دریا زخمی شوم؟
