اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شبها که ز هجر، آب گردد نفسم
وز آتش دل، کباب گردد نفسم
هوش مصنوعی: شبها به خاطر دوری و جدایی، نفسهای من به حدی دردآور میشود که مثل آب میشود و از آتش عشق در دلم، جانم در حال سوزش و نابودی است.
مالم چو نسیم، سینه بر سینه صبح
تا مطلع آفتاب گردد نفسم
هوش مصنوعی: مال من مانند نسیمی است که سینهام را در آغوش میکشد تا صبح زود و با طلوع آفتاب، نفس تازهای پیدا کنم.
