اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیدا بود از اشک فروهشته شمع
کز تخم شرر چه بر دهد کشته شمع
هوش مصنوعی: از اشکهایی که بر زمین ریخته شده، مشخص است که شمعی در حال سوختن است و از دل آتش شعلهور، چه زخمهایی به جای گذاشته شده است.
آویخته شد بر سر بازار ز دار
شد پنبه حلاج مگر رشته شمع
هوش مصنوعی: در بازار آشکارا، بر درخت دار، پنبهای از حلاج آویزان شده است، که ممکن است به مانند شعلهای درخشان در رشتهای باشد.