اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خون شد دلم از شنیدن نام وداع
جان رفت به باد غم ز پیغام وداع
هوش مصنوعی: دل من از شنیدن نام وداع به شدت غمگین و داغدیده شد، چون که شنیدن این پیام جدایی جانم را به باد داد.
ای هجر، که را میکشی امروز، که دی
من زهر اجل چشیدم از جام وداع
هوش مصنوعی: ای جدایی، امروز چه کسی را به کام خود میکشی؟ دیروز من طعم تلخ مرگ را از جام وداع چشیدم.
