اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با آن که زدی بر جگرم صد جا نیش
وز درد، دلم را چو جگر کردی ریش
هوش مصنوعی: با این که دردها و زخمهای زیادی به من زدی، اما دلم که مانند جگرم آسیب دیده، هنوز به تو وابسته است.
هرجور که آید از تو بر من، بحلی
آزرده مکن به عذرخواهی لب خویش
هوش مصنوعی: هر طور که از تو بر من بگذرد، خواهش میکنم که به خاطر پیامت مرا ناراحت نکن.