اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صبحم، نیم از شکفته طبعی درویش
دریایم و جلوه میدهم موج ز خویش
هوش مصنوعی: صبح من پر از روشنی و تازگی است، روحی آزاد دارم که مانند دریا به جانم غنا میبخشد و زیباییام را به نمایش میگذارد.
در بادیه سخن طرازی، نامم
افتاده ز همرهان چو منزل در پیش
هوش مصنوعی: در بیابان، سخن گفتن من سبب شده که نامم از یاران و همراهان دور افتاده است، مانند این که منزل هنوز در پیش است و به آن نرسیدهام.