اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دارد به من اتحاد، یار از من بیش
او را بینم، آینه گر دارم پیش
هوش مصنوعی: دوست من، همانطور که من به او نزدیکتر میشوم، او نیز بیشتر در وجود من احساس میشود. اگر آینهای داشته باشم، میتوانم او را بهتر ببینم.
برخاست دویی میان یار و دل ریش
خون است دلم چو غنچه در پنجه خویش
هوش مصنوعی: در میان یار و دل جدایی و نبردی به وجود آمده است که دل من همچون غنچهای در دستان خودش گرفتار است و رنج میکشد.
