اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شبهای دراز رفت و خوابی نه هنوز
خمیازه مرا کشت و شرابی نه هنوز
هوش مصنوعی: شبهای طولانی گذشت و هنوز نتوانستم بخوابم. خمیازههایم به قدری زیاد شده که خواب را از من گرفته و هنوز هم جرعهای از شراب ننوشیدهام.
یک ره به کفم جام صبوحی نرسید
صد صبح دمید و آفتابی نه هنوز
هوش مصنوعی: یک راهی که بتوانم صبحانهای خوشمزه در دستانم داشته باشم، نصیبم نشد. صد بار صبح زود سر زد و هنوز آفتابی در نیامده است.
