اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بینم رخ غم، نقاب نگشاده هنوز
مستم، چه شد ار نخوردهام باده هنوز
هوش مصنوعی: چهره غم را میبینم، اما هنوز پردهاش را برنداشته است. من مست هستم، چه فرق میکند اگر هنوز شرابی نخوردهام؟
چون لاله مرا چهره به خون دارد سرخ
داغی که سیاهیاش نیفتاده هنوز
هوش مصنوعی: چون گل لاله، چهرهام سرخ و خونی است، مانند زخم داغی که هنوز نشانهای از سیاهی ندارد.
