اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قدسی به دلت هوای کام است هنوز
خوناب جگر بر تو حرام است هنوز
هوش مصنوعی: خدایی در دل تو هنوز آرزوی لذت و کامگاری وجود دارد و هنوز زخم دل تو باعث حرمت بر تو نشده است.
آسوده دلی، تهمتی عشق مشو
در آب مزن کوزه که خام است هنوز
هوش مصنوعی: اگر آرام و آسوده هستی، در عشق به کسی تهمت نزن و از آب، کوزهات را پر نکن زیرا هنوز ناپخته و خام است.