اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از درد نکرد دیدهام ضعف اظهار
وز گریه نیفتاد به روز شب تار
هوش مصنوعی: به خاطر دردهایی که کشیدهام، چشمانم ضعیف شده و در حالي كه شب به سر میرسد، نتوانستهام از گریهام دست بکشم.
شد بی تو یتیم مردم دیده من
بر چهرهاش از گرد یتیمیست غبار
هوش مصنوعی: بی تو، زندگیام خالی و بیحس شده است. وقتی به چهرهاش نگاه میکنم، آثار یتیمی و غم بر آن نقش بسته است.