اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چشم ترم از گریه ندارد آزار
وز درد نیفتاده به روز شب تار
هوش مصنوعی: چشمانم به خاطر گریههایم دیگر آزار نمیدهند و از درد، به شب تیره و تار نرسیدهام.
تا چشم تو اش از نظر انداخته است
بر عینک دیدهام نشستهست غبار
هوش مصنوعی: چشم تو که از نظر دور شده، بر عینک من نشسته است و غباری بر آن نشسته.
