اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر خانه چشم من بود تیره و تار
از گریه مدان تیرگیاش را زنهار
هوش مصنوعی: اگر خانه دل من پر از سیاهی و غم است، به خاطر اشکهایم این تیرگی را به حساب نیاور.
گلگون سرشک من نینگیخته گرد
چشمم ز فراق دوست آورده غبار
هوش مصنوعی: بانوی دلبر من، اشک سرخ من در چشمانم مانند غبار نشسته، به خاطر دوری از تو است.
