اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تن داده دلم به بینوایی، چه کند
تدبیر به تقدیر خدایی چه کند
هوش مصنوعی: دل من به فقر و ناتوانی تن داده است، در این شرایط چه تلاشی از تدبیر میتواند بر تقدیر خداوند اثر بگذارد؟
سیلیخور صد دردم و رخ زرد همان
با رنگ شکسته، مومیایی چه کند
هوش مصنوعی: من از دردهای زیاد و مشکلات فراوان به طرز تلخی رنج میبرم، اما با وجود این حال و روز، نمیتوانم تغییر زیادی در ظاهر و احساساتم ایجاد کنم. زندگیام به گونهای است که انگار در حال پوسیدن و از دست دادن انرژی هستم.
