اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از عشق دلی که دیده دوزد چه کند
چون آتش عشق برفروزد چه کند
هوش مصنوعی: وقتی دلی به عشق دچار میشود و دلدار را میبیند، چه کار میتواند بکند؟ وقتی که احساسات عمیق عشق در دلش شعلهور میشود، چه کار میتواند بکند؟
بر شیوه معشوق کند عاشق کار
پروانه چو شمع اگر نسوزد چه کند
هوش مصنوعی: عاشق همانند پروانهای است که برای معشوق خود میرقصید. اگر شمع به پروانه نور و گرما نرساند و نسوزد، عاشق چه کاری از دستش برمیآید؟ این رابطه نشاندهنده فداکاری و تلاش عاشقانه است.
